Il Sole di Mezzanotte 真夜中の太陽
Italiano:
Il Sole di Mezzanotte. Componimento in versi liberi con i migliori Auguri di buon Natale a tutti i lettori e non, dei miei testi.
日本語 (Giapponese):
真夜中の太陽。自由詩形式による作品で、私の詩を読む人にも読まない人にも、心からのクリスマスの祝福を込めて。
Il Sole di Mezzanotte The Midnight Sun
Il Sole di Mezzanotte. Componimento in versi liberi con i migliori Auguri di buon Natale a tutti i lettori e non, dei miei testi.
Il Sole di Mezzanotte. “The Midnight Sun – a free-verse composition with warm Christmas wishes to all readers (and non-readers) of my writings.”
Il Sole di Mezzanotte 午夜的太阳
Italiano:
Il Sole di Mezzanotte. Componimento in versi liberi con i migliori Auguri di buon Natale a tutti i lettori e non, dei miei testi.
中文 (Cinese):
《午夜的太阳》。一首自由诗，献给所有读者与尚未读过我作品的人，致以最诚挚的圣诞祝福。
Il Sole di Mezzanotte የእኩለ ሌሊት ፀሐይ
🇮🇹 Italiano:
Il Sole di Mezzanotte. Componimento in versi liberi con i migliori Auguri di buon Natale a tutti i lettori e non, dei miei testi.
🇪🇹 አማርኛ (Amarico):
የእኩለ ሌሊት ፀሐይ። ይህ በነፃ ቅጽ የተጻፈ ግጥም ሲሆን፣ ለግጥሞቼን የሚነበቡና ያልነበቡ ሁሉም አንባቢዎችና ቤተሰቦቻቸው የደስታ የገና ምኞት ያቀርባል።
Il Sole di Mezzanotte Mặt Trời Nửa Đêm
Italiano:
Il Sole di Mezzanotte. Componimento in versi liberi con i migliori Auguri di buon Natale a tutti i lettori e non, dei miei testi.
Tiếng Việt (Vietnamita):
Mặt Trời Nửa Đêm. Bài thơ tự do gửi lời chúc Giáng Sinh chân thành nhất đến tất cả những ai đã và chưa từng đọc các tác phẩm của tôi.
Alla Città del Giglio 百合の都へ
🇮🇹 Italiano:
Alla Città del Giglio. Omaggio poetico a Firenze, la “Città del Giglio”, dove arte, storia e cultura si fondono in versi che celebrano la sua eterna bellezza e identità rinascimentale.
🇯🇵 日本語:
「百合の都」フィレンツェへの詩的なオマージュ。
芸術、歴史、文化が溶け合い、永遠の美しさとルネサンスの精神を讃える詩。
Alla Città del Giglio ලිලියගේ නගරයට
🇮🇹 Italiano:
Alla Città del Giglio. Omaggio poetico a Firenze, la “Città del Giglio”, dove arte, storia e cultura si fondono in versi che celebrano la sua eterna bellezza e identità rinascimentale.
🇱🇰 සිංහල (Singalese):
ෆ්ලොරන්ස් නගරයට — “ලිලියගේ නගරය” — කලා, ඉතිහාසය හා සංස්කෘතිය එක්ව, ඇයගේ සදාකාලික සෞන්දර්යය හා පුනරුද හැඟීම ගැයෙන කාව්යමය ගෞරවයකි.
Alla Città del Giglio ለአበባው ከተማ
🇮🇹 Italiano:
Alla Città del Giglio. Omaggio poetico a Firenze, la “Città del Giglio”, dove arte, storia e cultura si fondono in versi che celebrano la sua eterna bellezza e identità rinascimentale.
🇪🇹 አማርኛ (Amarico):
ለ“አበባው ከተማ” ፍሎሬንስ የተሰጠ ግጥም ስጦታ፣ በዚህ ቦታ ኪነ-ጥበብ፣ ታሪክ እና ባህል በግጥም መስመሮች ውስጥ ተቀላቅለው የእሷን ዘላቂ ውበትና የመነሻ መንፈስ ያከብራሉ።
Alla Città del Giglio À Cidade do Lírio
🇮🇹 Italiano:
Alla Città del Giglio. Omaggio poetico a Firenze, la “Città del Giglio”, dove arte, storia e cultura si fondono in versi che celebrano la sua eterna bellezza e identità rinascimentale.
🇵🇹 Português:
Homenagem poética a Florença, a “Cidade do Lírio”, onde arte, história e cultura se unem em versos que celebram a sua beleza eterna e identidade renascentista.
Alla Città del Giglio To the City of the Lily
🇮🇹 Italiano:
Alla Città del Giglio. Omaggio poetico a Firenze, la “Città del Giglio”, dove arte, storia e cultura si intrecciano in versi che celebrano la bellezza e l’identità fiorentina.
🇬🇧 English:
A poetic tribute to Florence, the “City of the Lily”, where art, history and culture intertwine in verses celebrating Florentine beauty and identity.
Poeticando si autofinanzia con la promozione dei suoi libri.
Sostieni questo progetto acquistando o regalando un libro.
Poeticando is self-funded through the promotion of its books.
