di Maurizio De Cicco
Nel Duomo di Siena : シエナのドゥオーモにて
Nel Duomo di Siena.
“Il Duomo di Siena custodisce un capolavoro unico al mondo: il pavimento marmoreo intarsiato, vero libro di pietra che narra, con simboli e scene, la sapienza e la bellezza del passato. Un patrimonio sacro tramandato dai Senesi, che continua a parlare al cuore dell’uomo.”
シエナのドゥオーモにて
「シエナのドゥオーモは世界に唯一の傑作を守り続けている。象嵌された大理石の床――真の石の書物であり、象徴と場面を通して過去の知恵と美を語るものだ。シエナの人々によって受け継がれてきたこの聖なる遺産は、今もなお人の心に語りかけ続けている。」
Nel Duomo di Siena : In de Duomo van Siena
Nel Duomo di Siena.
“Il Duomo di Siena custodisce un capolavoro unico al mondo: il pavimento marmoreo intarsiato, vero libro di pietra che narra, con simboli e scene, la sapienza e la bellezza del passato. Un patrimonio sacro tramandato dai Senesi, che continua a parlare al cuore dell’uomo.”
In de Duomo van Siena
«De Duomo van Siena bewaart een meesterwerk dat uniek is in de wereld: de ingelegde marmeren vloer, een waar stenen boek dat met symbolen en taferelen de wijsheid en de schoonheid van het verleden vertelt. Een heilig erfgoed, door de Sienesen doorgegeven, dat nog altijd tot het hart van de mens spreekt.»
A Michelangelo Buonarroti. Una poesia ispirata a uno scatto fotografico di Tiziana Nardini, premiato al concorso internazionale dedicato a Michelangelo Buonarroti. Un omaggio al dialogo tra arte visiva e parola scritta, nel segno dell’originalità poetica di Poeticando.
A poem inspired by a photographic work by Tiziana Nardini, awarded at the international competition dedicated to Michelangelo Buonarroti. A tribute to the dialogue between visual art and the written word, in the poetic and original spirit of Poeticando.
À Michel-Ange Buonarroti.
Un poème inspiré d’un cliché photographique de Tiziana Nardini, récompensé lors du concours international dédié à Michel-Ange Buonarroti. Un hommage au dialogue entre l’art visuel et la parole écrite, dans l’esprit d’originalité poétique de Poeticando.
ミケランジェロ・ブオナローティへ
この詩は、ティツィアーナ・ナルディーニの写真作品にインスピレーションを受けて生まれました。この作品は、ミケランジェロ・ブオナローティを讃える国際コンクールで受賞したものです。視覚芸術と言葉の対話に捧げるオマージュであり、Poeticandoの詩的独創性を象徴しています。
Aan Michelangelo Buonarroti.
Een gedicht geïnspireerd door een foto van Tiziana Nardini, bekroond op de internationale wedstrijd gewijd aan Michelangelo Buonarroti. Een eerbetoon aan de spirituele band tussen kunstenaar en kunstwerk.
“Una poesia in omaggio a Michelangelo Buonarroti, ispirata da una fotografia di Tiziana Nardini: l’arte diventa specchio dell’anima e riconoscimento di sé.”
A Miguel Ángel Buonarroti.
Un poema inspirado en una fotografía de Tiziana Nardini, premiada en el certamen internacional dedicado a Miguel Ángel Buonarroti. Un homenaje al vínculo profundo entre artista y obra, celebrado con el estilo original de Poeticando.
A Michelangelo Buonarroti: 「ミケランジェロ・ブオナローティへのオマージュとしての詩。ティツィアーナ・ナルディーニの写真に触発され、芸術は魂の鏡となり自己認識となる。」
Una poesia ispirata all’opera fotografica di Tiziana Nardini, finalista del Premio Internazionale Michelangelo Buonarroti 2024. Il testo riflette sul legame tra artista e creazione, sull’anima impressa nella materia e sul riconoscimento di sé nell’opera.
Um poema inspirado na obra fotográfica de Tiziana Nardini, finalista do Prémio Internacional Michelangelo Buonarroti 2024. O texto reflete sobre o vínculo entre artista e criação, sobre a alma impressa na matéria e sobre o reconhecimento de si na obra.
Poeticando si autofinanzia con la promozione dei suoi libri.
Sostieni questo progetto acquistando o regalando un libro.
Poeticando is self-funded through the promotion of its books. Support this project by purchasing or gifting a book.
Scopri i titoli su Amazon – View on Amazon
Una porta sulla poesia
A door to poetry