di Maurizio De Cicco
Di… versi ma uguali
Un componimento poetico nato da un gioco di parole italiano tra “diversi” e “di…versi”, dove la diversità apparente diventa unità di senso, forma e creazione.
🇯🇵 日本語
Di…詩（ことば）は異なれど、同じ
イタリア語の「diversi」と「di…versi」による言葉遊びから生まれた詩で、見かけ上の違いが意味・形・創造の一致へと昇華される作品。
Di… versi ma uguali
Un componimento poetico nato da un gioco di parole italiano tra “diversi” e “di…versi”, dove la diversità apparente diventa unità di senso, forma e creazione.
🇨🇳 中文（简体）
Di…诗，却相同
一首源自意大利语“diversi”与“di…versi”双关语的诗作，在其中，表面的差异转化为意义、形式与创造上的统一。
Meta descrizione (ITA)
Di… versi ma uguali è un componimento poetico nato da un gioco di parole italiano tra “diversi” e “di…versi”, dove la diversità apparente diventa unità di senso, forma e creazione.
Meta description (SWA – Kiswahili)
Di… versi ma uguali ni shairi lililozaliwa kutokana na mchezo wa maneno ya Kiitaliano kati ya “diversi” (tofauti) na “di…versi” (mishororo ya kishairi), ambapo utofauti unaoonekana hubadilika kuwa umoja wa maana, umbo na uumbaji.
Di… versi ma uguali
Un componimento poetico nato da un gioco di parole italiano tra “diversi” e “di…versi”, dove la diversità apparente diventa unità di senso, forma e creazione.
Di…вірші, але рівні
Поетичний твір, народжений з італійської гри слів між «diversi» та «di…versi», де уявна відмінність перетворюється на єдність змісту, форми й творіння.
🇮🇹 Italiano
Di…versi ma uguali
Un componimento poetico nato da un gioco di parole italiano tra “diversi” e “di…versi”, dove la diversità apparente diventa unità di senso, forma e creazione.
🇷🇺 Русский
Di…стихи, но равные
Поэтическое произведение, основанное на итальянской игре слов между «diversi» и «di…versi», где кажущаяся различность становится единством смысла, формы и творения.
Trasformatori di energia è una poesia che pone l’accento sul ritorno delle conseguenze delle azioni nel divenire individuale e universale.
Перетворювачі енергії — це поезія, що акцентує увагу на поверненні наслідків людських дій у процесі індивідуального та універсального становлення.
Trasformatori di energia è una poesia che pone l’accento sul ritorno delle conseguenze delle azioni nel divenire individuale e universale.
エネルギーの変換者は、人間の行為がもたらす結果が、個人的かつ普遍的な生成の過程においてどのように回帰するかを問いかける詩である。
Trasformatori di energia è una poesia che pone l’accento sul ritorno delle conseguenze delle azioni nel divenire individuale e universale.
Transformateurs d’énergie est un poème qui met l’accent sur le retour des conséquences des actions dans le devenir individuel et universel.
Trasformatori di energia è una poesia che pone l’accento sul ritorno delle conseguenze delle azioni nel divenire individuale e universale.
Transformadores de Energia é um poema que destaca o retorno das consequências das ações no devir individual e universal.
Trasformatori di energia è una poesia che pone l’accento sul ritorno delle conseguenze delle azioni nel divenire individuale e universale.
Energiewandler ist ein Gedicht, das den Schwerpunkt auf die Rückkehr der Folgen von Handlungen im individuellen und universellen Werden legt.
Poeticando si autofinanzia con la promozione dei suoi libri.
Sostieni questo progetto acquistando o regalando un libro.
Poeticando is self-funded through the promotion of its books. Support this project by purchasing or gifting a book.
Scopri i titoli su Amazon – View on Amazon
Una porta sulla poesia
A door to poetry