Di… versi ma uguali – Som

Kala… tuducyo, balse isku mid ah

(Di… versi ma uguali)

Abuurahaheenna hortiisa,
dhammaanteen waxaan nahay Gabay.
Waxaa laga yaabaa sidaas
inuu nagu fikiray, nagu doortay,
nagu abuuray, nagu jeclaaday.

Gabay kasta oo keli ahi
wuxuu ka kooban yahay tuducyo, tixyo,
iyo miisaan la dabaqay.
Abuur kasta oo keli ahi
wuxuu dhistay safarkiisa,
qaddarkiisa, iskutallaab uu qaado,
isagoo dusha ku jiidaya
alwaaxdan culus
oo mararka qaar cadaadis leh,
taas oo aan ka tagi doonno
oo aan haddana qaadan doonno
markaan soo laabanno.

Had iyo jeer way ahaan doontaa sidan:
abuur kasta waa
kii uu ahaa
waxaana uu ahaan doonaa
kii uu yahay.

Wuu is beddeli karaa muuqaalka jirka,
qaranka, jinsiyadda, midabka maqaarka,
qaab-dhismeedka hidde-sideyaasha
iyo dhammaan wixii la xiriira
ee aan annagu nafteena ka dhisanno,
dhacdooyinka
nagu saabsan:
laakiin weligeed
waxay ahaan doontaa isla shakhsiyaddaas.

Xaaladdan gudaheeda,
Abuuruhu kala sooc ma sameeyo,
bini’aadamkuse wuu sameeyaa.
Midkeen walba wuu dhashaa, wuu noolaadaa, wuu dhintaa:
taasi waa waxa naga dhigaya kuwo isku mid ah.

Qofna kama go’i karo
Sharcigan.
Sidaa darteed, lama noolaan karo
adoo aan dhalan ka hor oo aan dhiman ka dib.
Sidoo kale lama dhiman karo
adoo aan marka hore dhalan
oo aan noolaan,
xitaa hal ilbiriqsi oo keliya.

Gabay kasta oo keli ahi
wuxuu leeyahay tuducyo kala… tuducyo ah,
tanina waa kala duwanaanta kaliya
aan sheegi karno.

Ugu dambayn dhammaan,
abuur kasta
oo dhulka ku soo mara,
wuu dhashaa, wuu noolaadaa, wuu dhintaa,
isagoo u duulaya dun kale
sida balanbaalis,
oo si ay u noolaato
u garaacda baalashaheeda midabada badan.

Halkan ayaynu ku joognaa,
meesha aynaan ku kala duwanayn,
ee aynu ku wada sinnayno.

Firenze, 30/1/2026, saacadda 10.46

Sawir: Maurizio De Cicco