In attesa dei raggi del sole – Deu

🇩🇪 Deutsch

In attesa dei raggi del sole

Im Warten auf die Sonnenstrahlen

Im Spiegel des Wassers eines Sees
spiegelt sich ein wahres Bild,
doch im Spiel von Licht und Farben
erscheint es verschwommen und verkehrt.

Was das reine Bild verändert,
ist der Hintergrund der ersten Landschaft,
mit dem von Wolken bedeckten Himmel,
im Warten auf die Sonnenstrahlen.

Suggestiv tritt das Spiegelbild
der neugierigen, betrachtenden Seele entgegen,
bleibt geblendet und überrascht
von dem Anblick, den das Wasser hervorbringt.

Es genügt nur ein leiser Windhauch,
ein Gedanke zieht durch den Geist,
und der See beginnt sich zu kräuseln,
bewegt den geglätteten Spiegel.

Dann kommen weitere Gedanken hinzu,
verwirren Geist und Spiegel,
und einmal mehr aufs Neue gestört,
muss er allein durch den Atem beruhigt werden,

dieses wahrhaft gereizte Wesen,
mit einem sanfteren, geordneten Rhythmus.
Wiederum und erneut besänftigt,
stellt es sich erneut vor den Spiegel,

sieht das wahre Bild wieder,
doch erscheint es verschwommen und verkehrt.
Wenn es jedoch erkennen wird,
dass Jemand von oben herabblickt,

um Sich selbst gespiegelt zu sehen,
welches Bild erwartet Ihn dann?
Reinige sorgfältig diesen festen Spiegel,
glätte und poliere seine Oberfläche,

in Erwartung des Reinen Bildes
Dessen, der sich um jeden kümmert:
lass Ihn Sich selbst darin erkennen.

Florenz, 30.01.2022, 10:18 Uhr

Originalbild verfügbar auf RDS.it