Nel Duomo di Siena : Dans le Duomo de Sienne

di Maurizio De Cicco

Nel Duomo di Siena : Dans le Duomo de Sienne

3 Novembre 2025 multilingue Poesie 0
Italiano "Il Duomo di Siena custodisce un capolavoro unico al mondo: il pavimento marmoreo intarsiato, vero libro di pietra che narra, con simboli e scene, la sapienza e la bellezza del passato. Un patrimonio sacro tramandato dai Senesi, che continua a parlare al cuore dell’uomo." English "The Siena Cathedral preserves a masterpiece unique in the world: its inlaid marble floor, a true stone book that tells, through symbols and scenes, the wisdom and beauty of the past. A sacred heritage safeguarded by the Sienese, which still speaks to the human heart."

 

Nel Duomo di Siena

Dans le Duomo de Sienne

 

Ceux qui ont visité Sienne mais n’ont pas réussi à voir le Pavement de la Cathédrale devraient s’organiser pour retourner dans la capitale du Chianti rien que pour pouvoir l’admirer. Leurs yeux et leur cœur se rempliront d’une merveille unique au monde. Et irrépétible. Il ne m’appartient pas de décrire ce livre de pierre qui se trouve à l’intérieur d’un autre livre de pierre : le Duomo. Pour le faire, il faut une préparation historique considérable. Et pas seulement. Il est nécessaire d’être expert dans le langage des symboles. Alors, je puis seulement essayer d’exprimer en quelques vers quelques sensations qui sont nées en moi en visitant le Duomo de Sienne.


Dans le Duomo de Sienne

Un parcours illustré
de beaux marbres incrustés,
personnages, scènes et vies
d’un temps lointain,
finement exécutés
et amoureusement gardés,
témoignent chaque jour
de l’éclat de la beauté,
de la sagesse éclairée
de ceux qui jadis conçurent,
pensèrent et réalisèrent
cette œuvre unique au monde,
qui, dans les symboles choisis,
a parlé par le langage
de la pierre de marbre,
finement reliée
comme un livre publié,
révélant quelle était la salut,
indiqué précisément
sur ce saint pavement,
et encore aujourd’hui Temple
dans l’ancienne cité d’Eneas.
Tout honneur leur revient,
mais il faut aussi le rendre aux Siennois,
qui, gardiens du Trésor
gravé sur ce pavement,
ont su le préserver
dans l’écrin du Duomo,
au fil du temps,
la sacralité du lieu,
afin de le transmettre
et de l’inscrire pour toujours
dans la mémoire de l’homme.


Florence, 04/03/2022 à 10h00, révisé le 26/07/2023 à 5h48

Image tirée du web


🇫🇷 Francese

Disponible sur Amazon

 

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *