Scatenare la stupida guerra РОЗВ'ЯЗАТИ БЕЗГЛУЗДУ ВІЙНУ - POETICANDO - Maurizio De Cicco

Scatenare la stupida guerra РОЗВ’ЯЗАТИ БЕЗГЛУЗДУ ВІЙНУ

Maurizio De Cicco 10 Marzo 2022 Poesie 0

Ho fatto tradurre in lingua Ucraina questa mia poesia. L’augurio è che la stupida guerra della Russia contro l’Ucraina, abbia breve durata e la vita possa tornare a splendere nel cuore di tutti come il giallo girasole sullo sfondo del cielo azzurro, irradiato dai raggi del Sole. Una preghiera per tutti coloro i quali hanno perso la propria vita in questo scontro tra fratelli.

Siamo nel terzo millennio: Basta guerre!!!

Я бажаю, щоб ця війна була недовговічною.Я хочу щоб життя повернулося в своє русло, і засіяло в серцях усіх з новою силою ,як сонячник на тлі блакитного неба опромінений сонячними променями.Молитва за всіх хто втратив своє життя . Ми в третьому тисячолітті.Ми хочемо жити без війн!!!

	Scatenare la stupida guerra		РОЗВ’ЯЗАТИ БЕЗГЛУЗДУ ВІЙНУ

	Di più bello che il cielo di notte		Гарніше нічного неба
	ammantato di splendide stelle		яке оточене зірками,
	rifulgenti di luce divina.		що випромінюють
	Di più bello dei mille colori		божественне світло,
	avvolgenti lo sguardo estasiato		більш ніж тисячі
	da scenario di Madre Natura.		кольорів огортають
	Di più bello d’un caldo sorriso		захоплений погляд
	che d’un bimbo felice traguardi		матері-природи.
	o degl’occhi, brillanti diamanti		Приємна тепла
	d’una coppia di giovani amanti		посмішка дитини,
	incrociato da teneri sguardi.		блискучі діаманти в
	Di più bello dei monti, del mare,		очах закоханих людей,
	d’un tramonto calando la sera		що обмінюватися
	con il rosso del fuoco che impera		ніжними поглядами.
	o dell’alba col sorger del sole		Неймовірна краса гір і
	che dipinge di rosa e d’azzurro		морів при вечірньому
	dando un senso alla vita del giorno.		заході сонця, або
	Di più bello d’avere il contorno		світанок забарвлений
	di famiglie felici e legate		в рожевий і блакитний
	non importa se poveri o ricchi		колір даючи шанс
	perché unite in amore fraterno.		новому дню.
	Cosa cerchi d’ancora più bello?		Як приємно бачити
	Ora dimmi che cosa ti manca		щасливі сім’ї, не
	forse ignori cos’è il vero amore		важливо багаті
	perché proprio sei duro di cuore.		вони чи бідні,бо
	Una zolla di secca terra		об’єдналися братньою
	senza l’acqua per farla bagnare,		любов’ю.Що ще
	incapace d’amore e d’amare		можна шукати
	per servire l’infame signore,		більше?
	una cosa soltanto sai fare:		Тепер скажи мені, що
	scatenare la stupida guerra.		тобі не вистачає.
			Може ти не знаєш, що
	Firenze, 25/2/2022 ore 10.35		таке справжня любов.
			Ти занадто черствий
			серцем,щоб оросити
			засушену землю.
			Ти не здатний на
			любов і любити.Ти
			здатний лише служити
			сумнозвісному
			хазяїнові, слугою
			якого є ти.
			Тому на одне ти лиш
			здібний:розв’язати
			безглузду ВІЙНУ.

	Traduzione in lingua Ucraina	a cura di	Iryna Savitska.

Immagini: Gabriele Forti

https://www.gabrieleforti.it/

https://www.fotofortiwedding.it/

amici amicizia decasillabo firenze genova maurizio de cicco poesie poeticando roma siena

Lascia un commento Annulla risposta