Sul fare della sera – Swa

🇰🇪 Sul fare della sera – Wakati wa jioni unaposhuka

Wakati wa jioni unaposhuka,

kutoka katika wekundu wa machweo,
anga la usiku
hubadilika hali yake.

Taa zinawashwa,
Arno inaangazwa,
maji ya mto
huakisi rangi za bandia,

lakini mandhari
juu ya uso huo,
unaofanya kazi kama kioo,
huonyesha wazi,

kwa uzuri wake wote,
ajabu
ya Ponte Vecchio,
ambayo haina kifani.

Ulevi wa hewa,
yenye unyevunyevu na laini,
unayovuta unapokuwa unatembea,
mkono kwa mkono na mpendwa wako,

hukufanya usisikie
mlio wa kwato za farasi
anayevuta
gari la farasi.

Sauti ya tarumbeta
inasikika kutoka kwa dereva wa gari,
akiomba apishe.

Unamruhusu apite,
na unapojisogeza pembeni,
unamkumbatia mwanamke,
kisha unampapasa,

ukipitisha mkono
katika nywele zake nyingi
na kumwambia
kitu kwa sauti ya chini sikioni.

Kisha unaangalia Arno
na unaona mwangaza wake
wa wapenzi wawili

waliyojiegemeza
kutoka Ponte Vecchio.

Firenze, 4/10/2020 ore 9.56

Picha ya jalada: Gabriele Forti
https://www.gabrieleforti.it/