Tag: አማርኛ

In attesa dei raggi del sole – Ama

🇮🇹 Italiano – Meta description
In attesa dei raggi del sole è una poesia sul rapporto tra interiorità e riflesso: il lago come metafora della mente, turbata dai pensieri e resa limpida dal silenzio, dall’ascolto e dall’attesa dell’Immagine Pura.

🇪🇹 አማርኛ – ሜታ መግለጫ
“የፀሐይ ማያያዣን መጠባበቅ” የውስጥ አለምና ተለዋዋጭነት መገናኛ ስለሆነ ቅኔ ነው፤ ሐይቅ እንደ አእምሮ ምሳሌ እንዲገልጽ ነው፣ በሐሳብ የተነካና በጸጥ ተገልጿል።

L’impensabile – Ama

L’impensabile

Italiano:
Un piccolo grande traguardo nel mondo della poesia online: dietro le quinte di un progetto nato dalla passione e dalla costanza.

አማርኛ:
በኦንላይን ግጥም ዓለም ያለው ትንሽ ነገር ነገር ነገር እና እርጥበት የተፈጠረ ፕሮጀክት ከኋላ አንደኛ ጥሪ ነው።

Il viale del tramonto – Ama

Il viale del tramonto

Italiano / አማርኛ

Il sole sembra tramontare solo per i nostri occhi, ma in realtà resta fisso nel suo posto nell’ordine dell’universo.
L’umanità, invece, avanza verso la fine quando perde coscienza, responsabilità e verità.
Quando il pensiero deve tacere per non offendere e valori come amore e giustizia si indeboliscono, nascono “anime morte”.
Questa poesia non vuole condannare, ma invitare a cambiare prospettiva prima che il tramonto diventi realtà, perché il futuro dipende da ciò che scegliamo di essere.

ፀሐይ ለዓይኖቻችን ብቻ እንደምትጠልቅ ቢታይም፣ በእውነቱ ግን በዩኒቨርስ ሥርዓት ውስጥ በተወሰነችው ቦታ ቆይታ ትቀጥላለች።
ሰብዓዊነት ግን ንቃተ-ህሊና፣ ኃላፊነትና እውነት ሲያጣ ወደ መጨረሻው ይጓዛል።
አስተሳሰብ ሰዎችን እንዳያበሳጭ ሲገደብ፣ ፍቅርና ፍትሕ ያሉ እሴቶች ሲደክሙ፣ “የሞቱ ነፍሳት” ይፈጠራሉ።
ይህ ግጥም ለመፍረድ አይደለም፣ ከመሸቱ እውነት ሆኖ ከመገለጹ በፊት እይታን እንዲቀይሩ ይጋብዛል፤ ምክንያቱም የወደፊቱ ጊዜ እኛ ምን መሆን እንመርጣለን ብለን እንወስናለን ብቻ ነው።

Il tempo di cambiare   የመቀየር ጊዜ

🇮🇹 Italiano
Il tempo di cambiare
Un omaggio poetico e musicale ispirato a Time to change di Alessandro Pelagatti: un intreccio di creatività, trasformazione interiore e autentico amore per l’Arte.

🇪🇹 አማርኛ (Amarico)

ይህ ሥራ በAlessandro Pelagatti የተፈጠረውን Time to change ተነስቶ የተጻፈ ቅኔና ሙዚቃ የተያያዘ አበራ ስጦታ ነው።
ፈጠራ፣ ውስጣዊ ቀየር እና ለኪነ–ጥበብ እውነተኛ ፍቅር በአንድ ቦታ የተጣመረ ስራ ነው።