Trasformatori di energia – Mul

🇮🇹 Italiano
Trasformatori di energia è una poesia di riflessione che indaga il ruolo dell’essere umano come nodo di ricezione, trasformazione e restituzione dell’energia universale ricevuta. Attraverso immagini contemporanee e una citazione evangelica assunta come criterio di responsabilità, il testo interroga la coerenza tra parole pronunciate e azioni compiute, ponendo l’accento sul ritorno delle conseguenze nel divenire individuale e universale.

https://www.poeticando.eu/trasformatori-di-energia-2/

🇬🇧 English
Transformers of Energy is a reflective poem that explores the role of the human being as a node of reception, transformation, and return of universal energy. Through contemporary imagery and an evangelical quotation taken as a criterion of responsibility, the poem questions the coherence between spoken words and performed actions, emphasizing the return of consequences in both personal and universal becoming.

https://www.poeticando.eu/trasformatori-di-energia-3/

🇫🇷 Français
Transformateurs d’énergie est un poème de réflexion qui explore le rôle de l’être humain comme point de réception, de transformation et de restitution de l’énergie universelle. À travers des images contemporaines et une citation évangélique assumée comme critère de responsabilité, le texte interroge la cohérence entre les paroles prononcées et les actes accomplis, en mettant l’accent sur le retour des conséquences dans le devenir individuel et universel.

https://www.poeticando.eu/trasformatori-di-energia-4/

🇪🇸 Español
Transformadores de energía es un poema de reflexión que explora el papel del ser humano como punto de recepción, transformación y devolución de la energía universal. A través de imágenes contemporáneas y una cita evangélica asumida como criterio de responsabilidad, el texto cuestiona la coherencia entre las palabras pronunciadas y las acciones realizadas, poniendo el acento en el retorno de las consecuencias en el devenir individual y universal.

https://www.poeticando.eu/trasformatori-di-energia-5/

🇩🇪 Deutsch
Energiewandler ist ein reflektierendes Gedicht, das die Rolle des Menschen als Knotenpunkt des Empfangens, Verwandelns und Zurückgebens universeller Energie untersucht. Durch zeitgenössische Bilder und ein evangelisches Zitat, das als Maßstab der Verantwortung dient, hinterfragt der Text die Übereinstimmung zwischen gesprochenen Worten und vollzogenen Handlungen und betont die Rückkehr der Konsequenzen im individuellen und universellen Werden.

https://www.poeticando.eu/trasformatori-di-energia-6/

🇳🇱 Nederlands
Energietransformatoren is een beschouwend gedicht dat de rol van de mens onderzoekt als knooppunt van ontvangst, transformatie en terugkeer van universele energie. Door middel van hedendaagse beelden en een evangelische citaat, opgevat als maatstaf voor verantwoordelijkheid, bevraagt de tekst de samenhang tussen uitgesproken woorden en verrichte daden, met nadruk op de terugkeer van gevolgen in het persoonlijke en universele worden.

https://www.poeticando.eu/trasformatori-di-energia-7/

🇵🇹 Português
Transformadores de Energia é um poema reflexivo que investiga o papel do ser humano como ponto de recepção, transformação e devolução da energia universal. Por meio de imagens contemporâneas e de uma citação evangélica assumida como critério de responsabilidade, o texto questiona a coerência entre as palavras proferidas e as ações praticadas, destacando o retorno das consequências no devir individual e universal.

https://www.poeticando.eu/trasformatori-di-energia-8/

🇷🇺 Русский
Преобразователи энергии — это размышляющее стихотворение, исследующее роль человека как узла восприятия, преобразования и возвращения универсальной энергии. Через современные образы и евангельскую цитату, принятую как критерий ответственности, текст ставит под вопрос согласованность между произнесёнными словами и совершёнными поступками, акцентируя внимание на возвращении последствий в индивидуальном и универсальном становлении.

https://www.poeticando.eu/trasformatori-di-energia-9/

🇯🇵 日本語
エネルギーの変換者 は、人間を普遍的なエネルギーを受け取り、変換し、再び返す存在として捉える内省的な詩である。現代的なイメージと責任の基準として用いられる福音書の一節を通して、この詩は語られた言葉と行われた行為との一貫性を問い、個人的かつ普遍的な生成における結果の回帰に焦点を当てている。

https://www.poeticando.eu/trasformatori-di-energia-10/

🇺🇦 Українська
Перетворювачі енергії — це поезія роздумів, що досліджує роль людини як вузла прийняття, трансформації та повернення універсальної енергії. Через сучасні образи та євангельську цитату, прийняту як критерій відповідальності, текст ставить під сумнів узгодженість між сказаними словами та вчиненими діями, наголошуючи на поверненні наслідків у особистісному й універсальному становленні.

https://www.poeticando.eu/trasformatori-di-energia-11/

🇨🇳 中文（简体）
能量的转化者 是一首反思性的诗歌，探讨人类作为接收、转化并回馈宇宙能量之节点的角色。通过当代意象以及作为责任准则的福音书引文，作品质问言语与行为之间的一致性，强调个人与宇宙生成过程中结果的回归。

https://www.poeticando.eu/trasformatori-di-energia-12/

🇻🇳 Tiếng Việt
Những người chuyển hóa năng lượng là một bài thơ mang tính suy tư, khám phá vai trò của con người như một điểm tiếp nhận, chuyển hóa và hoàn trả năng lượng vũ trụ. Thông qua những hình ảnh đương đại và một trích dẫn Tin Mừng được xem như tiêu chí của trách nhiệm, văn bản đặt câu hỏi về sự nhất quán giữa lời nói và hành động, nhấn mạnh sự quay trở lại của hệ quả trong tiến trình trở thành của cá nhân và vũ trụ.

https://www.poeticando.eu/trasformatori-di-energia-13/

🇱🇰 සිංහල (Sinhala)
ශක්ති පරිවර්තකයන් යනු, විශ්ව ශක්තිය ලබාගන්නා, පරිවර්තනය කරන හා නැවත ප්‍රතිදානය කරන මධ්‍යස්ථානයක් ලෙස මනුෂ්‍යයාගේ භූමිකාව විමසා බලන සිතාමනාවෙන් යුත් කාව්‍යයකි. නවීන රූපකයන් සහ වගකීමේ මිනුමක් ලෙස භාවිත කරන ශුභාරංචි උපුටනයක් හරහා, මෙය කතා කරන වචන සහ සිදු කරන ක්‍රියාවන් අතර ඇති සමාන්ජසතාව ප්‍රශ්න කරමින්, පුද්ගලික හා විශ්වීය වර්ධනය තුළ ප්‍රතිඵල නැවත පැමිණීම අවධානයට ගනී.

https://www.poeticando.eu/trasformatori-di-energia-14/

🇪🇹 አማርኛ (Amharic)
የኃይል ተለዋዋጮች ሰውን እንደ ዓለም አቀፍ ኃይልን የሚቀበል፣ የሚቀይር እና የሚመልስ መስመር በመመልከት የሚመራ የአስተያየት ግጥም ነው። በዘመናዊ ምስሎችና እንደ የተጠያቂነት መመዘኛ የተወሰደ የወንጌል ጥቅስ በመጠቀም፣ ግጥሙ በተናገሩ ቃላትና በተፈጸሙ እርምጃዎች መካከል ያለውን ተመጣጣኝነት ይጠይቃል፣ በግልና በዓለም አቀፍ ሂደት ውስጥ የውጤቶች መመለስን በመጠንቀቅ።

https://www.poeticando.eu/trasformatori-di-energia-15/

🇸🇴 Soomaali
Beddelayaasha Tamarta waa gabay ka-fiirsasho ah oo sahmiya doorka bini’aadamka sida xarun qaabila, beddel iyo celin u sameeya tamarta guud ee caalamka. Iyadoo la adeegsanayo sawirro casri ah iyo xigasho Injiil oo loo qaadanayo cabbir masuuliyadeed, qoraalku wuxuu weydiinayaa isku-waafaqa erayada la yiri iyo falalka la sameeyay, isagoo xoogga saaraya soo-laabashada cawaaqibta ee horumarka shakhsiga iyo kan caalamiga ah.

https://www.poeticando.eu/trasformatori-di-energia-16/

🇰🇪 Kiswahili
Wabadilishaji wa Nishati ni shairi la tafakari linalochunguza nafasi ya mwanadamu kama kiungo cha kupokea, kubadilisha na kurejesha nishati ya ulimwengu. Kupitia taswira za kisasa na nukuu ya Injili inayochukuliwa kama kipimo cha uwajibikaji, maandishi haya yanauliza ulinganifu kati ya maneno yaliyotamkwa na matendo yaliyotekelezwa, yakisisitiza kurejea kwa matokeo katika kuwa kwa mtu binafsi na kwa ulimwengu wote.

https://www.poeticando.eu/trasformatori-di-energia-17/