Piove bellezza: සියේනාට පැම් කරන ගීතිකා

Piove bellezza: සියේනාට පැම් කරන ගීතිකා

ශාරීරික ඇස් විශේෂ දෙයක් මගින් තදින් බලපෑ විට, එම ආවේගය හෘදයට පවා ගෙනයයි, හෘදය “තමන්ගේම ඇසින්” දකියි. දෙපැත්තේ ඇස් සහ හෘදයේ ඇස එකට අනුනාද වීමෙන් නායකත්වය ලබා, එම ආවේගය නවතන්න නොහැකි වේ. එවිට, කලාකරුවා කවුරු වූවත්, එම සංවේදනය අල්ලාගෙන, නිතර සදාකාලික කරමින්, ස්ථිර කරමින්, ඡායාරූපය, ප්‍රතිමාව, චිත්‍රය හෝ කවිය මගින් එය විස්තර කරයි. එමගින් උත්පන්න වන සම්බන්ධය කලාකරුවන්ගේ අදහස් වලට විරුද්ධ නොවේ: එක් එක් කලාකරු, තම ආකාරයටම, වෙනත් ප්‍රකාශන ආකාරයට ගෞරවය ලබාදීමට, එහි ප්‍රේරණාත්මක අගය පිළිගැනීමට කැමැත්තෙන් සිටී. සැබෑවටම, මම මේ විශේෂණයක් දිය නොහැකි ඡායාරූපය නොදුටුවොත්, මේ දසමය කාව්‍යය සෑදීමට ප්‍රේරණය නොලැබේ. ඡායාරූප ශිල්පී Alberto Ghizzi Panizza, සහ එය ප්‍රකාශයට පත් කළ Facebook පිටුව Siena Siena Meraviglia d’Italia වෙත, මගේ හෘදයාංගම ස්තූති. Dostoevskij “ඇලංකාරය ලෝකය ගලවනු ඇත” යැයි ලියා ඇති අතර, Gogol “කලා දැකීමේ අත්දැකීමකාරයාගේ ආත්මය පරිවර්තනය කරන අද්භුතය සපුරා නොදෙන්නේ නම්, එය තාවකාලික ආශාවක් පමණක් වේ” යැයි පවසා ඇත.

Piove bellezza: සියේනාට පැම් කරන ගීතිකා

යායුතු මඟෙන් ඇස එය නරඹන විට
හෘදයද එකසේ බලපෑම ලබයි,
ඉහළින් වැටෙන වර්ෂා ජලයද
ඇලවූ භූමිය සපිරවයි,
සත්‍ය රූපය දිලිසෙයි.

ඇලංකාර සියේනා මැද හිඳ
ගරු ගෞරවයෙන් උස්සන මහ දේවාලය.

කැසරි ගස්වන ඔහුගේ නිල් පැහැය
මාතා දේවියගේ මැන්ටෝවක් සේ,
සියේනා සන්තති රැකගනිමින්
ඇලංකාර දේවීන්ගේ සාමය දෙයි.

ශුද්ධ මීකාල් දුෂ්කරයෙන් උස්සමින්
ඉහළ අහසට ඔරලෝසු තලය ඔසවයි,
සැහෙන සිහිගන්වන සෑම දෙනාටම,
එම නගරය අපමන කරන අය ඈත්වේ,
මවු දේවියට පුද කරන නගරය රැකේ.

Firenze, 25/11/2022 ore 19.57

රූපය:  Alberto Ghizzi Panizza
www.albertoghizzipanizza.com

සාහිත්‍ය යොමු: Tommaso Palamidessi
“L’Ascesi artistica, i Colori, la Pittura”, Prima Parte, pp. 42, 43

🇱🇰 Singalese (Sinhala)

අමසොන් හි ලබා ගත හැක