La sorella vestita di nero：诗歌及12种语言的翻译
La sorella vestita di nero：诗歌及12种语言的翻译
La sorella vestita di nero 讲述了痛苦与记忆，但也讲述了希望。
死亡并不画上句号：如果我们不记得前世，并不意味着它们不存在。
这就像我们不记得在现世某个遥远的日子里吃过什么：
记忆的缺失并不能抹去已经发生的事。
🦋 La sorella vestita di nero
愿死亡
在我们仍然活着时找到我们，
像五彩斑斓的蝴蝶
在空中飞舞，
或天真无忧、快乐的孩子们，
在橄榄树间的草地上奔跑。
也许我们早已如此，
只是没有意识到，
因为我们说话，
工作，繁衍。
我们一步一步前行，
却并不知道，
因为我们不明白
在我们的进化中
走到了哪一步。
然而我们仍在这里，
在行动的世界里，
呼吸着空气，
它对我们是必需的，
就像水之于鱼，
面包之于饥饿的人。
但是如果在精神上
我们干涸枯竭，
渴望愈发增长，
灼热的干渴越来越强烈。
肉体等待着死亡：
那个身着黑衣的姐姐，
一生都伴随在我们身边。
而我们，如同五彩斑斓的蝴蝶
在空中飞舞，
或孩子们，
无忧又快乐，
赤着脚
奔跑在草地上，
在橄榄树之间……
是的，我们真心希望
死亡在我们仍然活着时找到我们！
佛罗伦萨，2019年9月25日 4:32
图片：Maurizio De Cicco
🇨🇳 Cinese (semplificato)
arezzo filastrocche firenze genova i miei libri maremma roma maurizio de cicco poesie poesie multilingue poeticando siena trieste 中文
Poeticando si autofinanzia con la promozione dei suoi libri.
Sostieni questo progetto acquistando o regalando un libro.
Poeticando is self-funded through the promotion of its books.
