di Maurizio De Cicco
La sorella vestita di nero is een Italiaans gedicht over de paradox van leven en dood, vertaald in 12 talen voor lezers wereldwijd. Geschreven enkele dagen na het overlijden van mijn vader op 18-09-2019.
La sorella vestita di nero – Poesia e traduzione in singalese (සිංහල). «කලු ඇඳුම ඇඳගත් සහෝදරිය: ජීවිතය හා මරණය අතර පරස්පරය පිළිබඳ කවියක් — වේදනාව, මතකය සහ බලාපොරොත්තුව එක් කරයි.»
La sorella vestita di nero: вірш і переклади 12 мовами. La sorella vestita di nero — це італійський вірш про парадокс життя і смерті, перекладений 12 мовами для читачів усього світу. Написаний через кілька днів після смерті мого батька, що сталася 18.09.2019.
La sorella vestita di nero：诗歌及12种语言的翻译. La sorella vestita di nero 是一首关于生与死悖论的意大利诗歌，已被翻译成12种语言，面向全世界的读者。写于我父亲于2019年9月18日去世后几天。
La sorella vestita di nero: Poema y traducciones en 12 idiomas. La sorella vestita di nero es un poema italiano sobre el paradoja vida/muerte, traducido a 12 idiomas para lectores de todo el mundo. Escrito pocos días después del fallecimiento de mi padre, ocurrido el 18/9/2019.
La sorella vestita di nero：詩と12言語への翻訳. La sorella vestita di nero は、生と死のパラドックスをテーマにしたイタリアの詩で、世界中の読者のために12言語に翻訳されました。2019年9月18日に亡くなった父の死から数日後に書かれました。
🇫🇷 La sorella vestita di nero est un poème italien sur le paradoxe vie/mort, traduit en 12 langues pour des lecteurs du monde entier. Écrit quelques jours après le décès de mon père, survenu le 18/9/2019.
🇮🇹 La sorella vestita di nero: poesia italiana sul paradosso vita/morte, tradotta in 12 lingue per lettori di tutto il mondo. Scritta pochi giorni dopo la scomparsa di mio padre, avvenuta il 18/9/2019.
La sorella vestita di nero: стихотворение и переводы на 12 языков. La sorella vestita di nero — это итальянское стихотворение о парадоксе жизни и смерти, переведённое на 12 языков для читателей во всём мире. Написано через несколько дней после смерти моего отца 18.09.2019.
La sorella vestita di nero: Bài thơ và bản dịch sang 12 ngôn ngữ. La sorella vestita di nero là một bài thơ Ý về nghịch lý sự sống và cái chết, được dịch ra 12 ngôn ngữ cho độc giả trên toàn thế giới. Được viết vài ngày sau khi cha tôi qua đời vào ngày 18/09/2019.
Poeticando si autofinanzia con la promozione dei suoi libri.
Sostieni questo progetto acquistando o regalando un libro.
Poeticando is self-funded through the promotion of its books. Support this project by purchasing or gifting a book.
Scopri i titoli su Amazon – View on Amazon
Una porta sulla poesia
A door to poetry