Il Sole dell’Amicizia : De Zon van de Vriendschap

Il Sole dell’Amicizia : De Zon van de Vriendschap

opgedragen aan
Marcus Tullius Cicero

De figuur en het werk van Marcus Tullius Cicero in enkele regels samenvatten is een moeilijke opgave. Ik zou zeggen: onmogelijk. Daarom beperk ik mij tot een korte synthese om het aan hem gewijde gedicht in te leiden.
Zijn zeer omvangrijke literaire productie, die reikt van politieke redevoeringen tot geschriften over filosofie en retorica, kan worden beschouwd als het model van de klassieke Latijnse literatuur.
(bron: Wikipedia)

De Zon van de Vriendschap

Goud en Zilver,
rechts en links,
Zon en Maan.
Wat is het grootste
geluk dat de mensheid
kan hebben?
Als je de Natuur observeert,
is het de Zon, bron
van onuitputtelijke warmte,
van leven, van licht, van liefde.
Als men in zichzelf kijkt,
zal men ontdekken dat zij overeenkomt
met de theofane plaats
bij uitstek:
het hart.
Buiten zichzelf
kan het een boom zijn
die een zoete,
tedere eersteling draagt.
Deze vrucht
is de ware vriendschap.
Ik wil niet de betweter uithangen,
maar in zijn tijd
zei Cicero het al:
“Zij die de vriendschap
uit het leven verwijderen,
verwijderen de Zon uit de wereld.”
Denk eens na wat er zou worden
van alles wat ons omringt
en ons doordringt,
als de Zon niet meer bestond.
Het zonne- en planetenstelsel
zou instorten,
alles zou veranderen
in een gordijn
van ondoordringbaar ijs,
waarbij zelfs de vlam
van de laatste lantaarn dooft.
Nu wil ik niet de wijsneus uithangen,
maar het begrip
van Cicero’s aforisme
is subtiel, verheven
en zeer diepgaand.
Denk er goed over na:
“Zij die de vriendschap
uit het leven verwijderen,
verwijderen de Zon uit de wereld.”

Aan Marcus Tullius Cicero

Florence, 24/7/2021 – 6:35 uur