鏡には二つの顔がある

鏡には二つの顔がある

この詩は、見た目と真実、表面と深層、外見のイメージと内なる本質との対比を探ります。静かな海と夜の静寂の比喩が、読者を深い思索へと導きます。穏やかに見えるものの下には、目に見えない激しい流れが潜んでいるかもしれません。この主題はやがて人間の内面に移されます――目に見えないどんな流れが、人の心を動かしているのか？

鏡は、自分自身との向き合いの象徴であり、同時に神のイメージとの対峙でもあります。表面的な“私”の映りと、「行いの鏡」としての深みとの間に生まれる緊張が描かれています。これは、肉体的な外見を超えた倫理的・存在的な問いを投げかけるものであり、詩の終わりには聖書の「神の似姿」への明確な言及があります。締めくくりの神学的な問いは、強く印象に残ります――私たちに映るべきは誰なのか？

鏡には二つの顔がある

穏やかな海の見た目――
風のないときに
水が静まり返り、
まるで
一枚の平らな板のようになる。
それは、
夜の静寂という
偽りの沈黙と
同じ意味を持つ。
皆が、あるいはほとんどが眠っている。
だが、夜の底には
必ず音がある。
たとえかすかでも、聞こえるのだ。
海の底では
深く隠れた海流が
働いている。
それでも海は静止して見える。

そして、私たち自身の深みの中では、
どんな流れが
私たちの心を揺り動かしているのか？
どんな音が
私たちの思考をかき乱すのか？
それとも、まさに思考そのものが
私たちを乱し、不安にする
原因なのだろうか？

もしも、私たちが
神が
ご自身を映し、映される
滑らかな表面でなければならないとしたら？
鏡の前には
必ず現れる――
あの、かさばる「私」の像が。
それは形を伴って現れ、
肉体的で、外面的であり、
動く乗り物のように、
この地上の命の中で
私たちが
動き、生きることを
許されているかぎり、
存在し続ける。

だが、本当の鏡――
「行いの鏡」の前では、
私たちには何が映るのか？
いや、むしろ：
どう映りたいのか？
そして何よりも――
どんな「かたち」と「似姿」が
映されるべきなのか？

フィレンツェ、2023年6月15日 午前3時20分

オリジナル写真：ティツィアーナ・ナルディーニ

Poeticando は書籍のプロモーションによって自主運営されています。
このプロジェクトを応援するには、本を購入またはプレゼントしてください。
📘 今すぐ Amazon で購入：
https://www.amazon.it/Maurizio-De-Cicco/e/B0791F4DB6