L’impensabile – Mul

L’impensabile

Un piccolo grande traguardo nel mondo della poesia online: dietro le quinte di un progetto nato dalla passione e dalla costanza.

The Unthinkable

A small but significant milestone in the world of online poetry: behind the scenes of a project born from passion and perseverance.

🇮🇹 Italiano
Quattro anni fa, il 17 gennaio 2022, nasceva il sito www.poeticando.eu
All’inizio c’erano articoli, qualche filastrocca, alcune poesie e due brevi esperienze di collaborazione editoriale. In quel periodo pubblicai due raccolte di filastrocche e tre di poesie (vincitrici di premi letterari), e iniziai a seguire un sito web, pur essendo del tutto digiuno del mondo online.

Con il tempo, grazie alla costanza delle pubblicazioni e ai contenuti, quel sito — senza alcuna inserzione a pagamento — riuscì a emergere nei motori di ricerca, restando per mesi tra i primi risultati. Quando il rapporto con l’ultimo editore si interruppe, mi venne chiesto di proseguire gratuitamente quel lavoro. Fu allora che feci una scelta semplice e netta: se devo farlo gratis, lo faccio per me.

Così nacque “poeticando.eu: dai un verso alla tua vita”.
Partendo da zero, e grazie anche al sostegno concreto di un caro amico, ho potuto “aprire una porta” sulla poesia e darle uno spazio libero, indipendente, coerente con il mio modo di scrivere e di pensare.

Oggi, 17 gennaio 2026, poeticando.eu è letto in 129 Paesi del mondo, con 63.351 lettori e 131.471 complessive, senza pubblicità a pagamento. Sul sito pubblico solo una parte di ciò che scrivo; il resto è disponibile in formato cartaceo su Amazon. Sto inoltre valutando, con lo stesso spirito, un percorso dedicato agli audiolibri.

Ho sempre fatto tutto da solo.
E io sono uno.

Ciò che mi dà la forza di continuare è sapere che qualcuno, anche solo per una volta, si è fermato a leggere una mia poesia — oggi tradotta in quindici lingue.

A tutti loro, semplicemente: grazie.

https://www.poeticando.eu/limpensabile-ita/

---

🇬🇧 English
Four years ago, on January 17, 2022, the website www.poeticando.eu was born.
At the beginning, there were articles, some nursery rhymes, a few poems, and two brief editorial collaborations. During that time, I published two collections of nursery rhymes and three of poems (award-winning), and I started managing a website despite being completely new to the online world.

Over time, thanks to consistent publishing and the content, that site — without any paid advertisements — managed to rise in search engines, staying among the top results for months. When the relationship with the last publisher ended, I was asked to continue the work for free. That’s when I made a simple and clear choice: if I have to do it for free, I’ll do it for myself.

That’s how “poeticando.eu: give a verse to your life” was born.
Starting from scratch, and also thanks to the concrete support of a dear friend, I was able to “open a door” to poetry and give it a free, independent space consistent with my way of writing and thinking.

Today, January 17, 2026, poeticando.eu is read in 129 countries worldwide, with 63.351 readers and 131.471 total visits, without paid advertising. On the site, I publish only part of what I write; the rest is available in print on Amazon. I am also considering, with the same spirit, a path dedicated to audiobooks.

I have always done everything alone.
And I am one.

What gives me the strength to continue is knowing that someone, even just once, stopped to read one of my poems — now translated into fifteen languages.

To all of them, simply: thank you.

https://www.poeticando.eu/limpensabile-2/

---

🇫🇷 Français
Il y a quatre ans, le 17 janvier 2022, le site www.poeticando.eu voyait le jour.
Au début, il y avait des articles, quelques comptines, quelques poèmes et deux brèves expériences de collaboration éditoriale. À cette époque, j’ai publié deux recueils de comptines et trois de poèmes (récompensés par des prix littéraires), et j’ai commencé à gérer un site web, bien que complètement novice dans le monde en ligne.

Au fil du temps, grâce à la constance des publications et à leur contenu, ce site — sans aucune publicité payante — est parvenu à émerger dans les moteurs de recherche, restant plusieurs mois parmi les premiers résultats. Lorsque la collaboration avec le dernier éditeur a pris fin, on m’a demandé de poursuivre ce travail gratuitement. J’ai alors fait un choix simple et net : si je dois le faire gratuitement, ce sera pour moi.

C’est ainsi qu’est né “poeticando.eu : donne un vers à ta vie”.
Partant de zéro, et grâce aussi au soutien concret d’un cher ami, j’ai pu “ouvrir une porte” à la poésie et lui offrir un espace libre, indépendant, en accord avec ma façon d’écrire et de penser.

Aujourd’hui, le 17 janvier 2026, poeticando.eu est lu dans 129 pays à travers le monde, avec 63.351 lecteurs et 131.471 visites totales, sans publicité payante. Sur le site, je publie seulement une partie de ce que j’écris ; le reste est disponible en version papier sur Amazon. J’envisage également, dans le même esprit, un parcours dédié aux livres audio.

J’ai toujours tout fait seul.
Et je suis un.

Ce qui me donne la force de continuer, c’est de savoir que quelqu’un, même une seule fois, s’est arrêté pour lire un de mes poèmes — aujourd’hui traduit en quinze langues.

À tous, simplement : merci.

https://www.poeticando.eu/limpensabile-3/

---

🇪🇸 Español
Hace cuatro años, el 17 de enero de 2022, nació el sitio web www.poeticando.eu.
Al principio había artículos, algunas canciones infantiles, algunos poemas y dos breves colaboraciones editoriales. En ese tiempo publiqué dos colecciones de canciones infantiles y tres de poemas (ganadores de premios literarios), y comencé a administrar un sitio web, aunque era completamente nuevo en el mundo en línea.

Con el tiempo, gracias a la constancia en las publicaciones y al contenido, ese sitio — sin ningún anuncio pagado — logró posicionarse en los motores de búsqueda, permaneciendo durante meses entre los primeros resultados. Cuando terminó la relación con el último editor, me pidieron continuar el trabajo gratis. Fue entonces cuando tomé una decisión simple y clara: si tengo que hacerlo gratis, lo hago para mí.

Así nació “poeticando.eu: da un verso a tu vida”.
Comenzando desde cero y también gracias al apoyo concreto de un querido amigo, pude “abrir una puerta” a la poesía y darle un espacio libre, independiente, coherente con mi forma de escribir y pensar.

Hoy, 17 de enero de 2026, poeticando.eu se lee en 129 países del mundo, con 63.351 lectores y 131.471 visitas totales, sin publicidad pagada. En el sitio publico solo una parte de lo que escribo; el resto está disponible en formato impreso en Amazon. También estoy considerando, con el mismo espíritu, un camino dedicado a los audiolibros.

Siempre he hecho todo solo.
Y soy uno.

Lo que me da la fuerza para continuar es saber que alguien, aunque sea solo una vez, se detuvo a leer uno de mis poemas — ahora traducidos a quince idiomas.

A todos ellos, simplemente: gracias.

https://www.poeticando.eu/limpensabile-4/

---

🇩🇪 Deutsch
Vor vier Jahren, am 17. Januar 2022, wurde die Website www.poeticando.eu gegründet.
Anfangs gab es Artikel, einige Kinderreime, ein paar Gedichte und zwei kurze Erfahrungen mit redaktioneller Zusammenarbeit. In dieser Zeit veröffentlichte ich zwei Sammlungen von Kinderreimen und drei Gedichtbände (mit Literaturpreisen ausgezeichnet) und begann, eine Website zu betreuen, obwohl ich im Online-Bereich völlig unerfahren war.

Im Laufe der Zeit gelang es dieser Seite dank der konsequenten Veröffentlichungen und der Inhalte — ohne bezahlte Werbung — in den Suchmaschinen aufzutauchen und über Monate unter den Top-Ergebnissen zu bleiben. Als die Zusammenarbeit mit dem letzten Verlag endete, wurde ich gebeten, die Arbeit kostenlos fortzusetzen. Da traf ich eine klare Entscheidung: Wenn ich es kostenlos mache, dann für mich selbst.

So entstand “poeticando.eu: Gib deinem Leben einen Vers”.
Von Null an und dank der konkreten Unterstützung eines lieben Freundes konnte ich eine “Tür zur Poesie öffnen” und ihr einen freien, unabhängigen Raum geben, der meinem Schreib- und Denkstil entspricht.

Heute, am 17. Januar 2026, wird poeticando.eu in 129 Ländern der Welt gelesen, mit 63.351 Lesern und 131.471 Gesamtbesuchen, ohne bezahlte Werbung. Auf der Website veröffentliche ich nur einen Teil dessen, was ich schreibe; der Rest ist in gedruckter Form bei Amazon erhältlich. Ich erwäge auch, mit demselben Geist einen Weg für Hörbücher einzuschlagen.

Ich habe immer alles alleine gemacht.
Und ich bin einer.

Was mir die Kraft gibt weiterzumachen, ist das Wissen, dass jemand, auch wenn nur einmal, innehielt, um eines meiner Gedichte zu lesen — heute in fünfzehn Sprachen übersetzt.

Allen einfach: Danke.

https://www.poeticando.eu/limpensabile-5/

---

🇵🇹 Português
Há quatro anos, no dia 17 de janeiro de 2022, nasceu o site www.poeticando.eu.
No início, havia artigos, algumas cantigas infantis, alguns poemas e duas breves experiências de colaboração editorial. Naquele período, publiquei duas coleções de cantigas infantis e três de poemas (premiados), e comecei a administrar um site, apesar de ser completamente inexperiente no mundo online.

Com o tempo, graças à constância das publicações e ao conteúdo, esse site — sem qualquer anúncio pago — conseguiu subir nos motores de busca, permanecendo por meses entre os primeiros resultados. Quando o relacionamento com o último editor terminou, me pediram para continuar o trabalho gratuitamente. Foi então que tomei uma decisão simples e clara: se vou fazer isso de graça, será para mim.

Assim nasceu “poeticando.eu: dê um verso à sua vida”.
Começando do zero, e também graças ao apoio concreto de um caro amigo, pude “abrir uma porta” para a poesia e dar-lhe um espaço livre, independente e coerente com a minha forma de escrever e pensar.

Hoje, 17 de janeiro de 2026, poeticando.eu é lido em 129 países no mundo, com 63.351 leitores e 131.471 visitas totais, sem publicidade paga. No site publico apenas parte do que escrevo; o resto está disponível em formato impresso na Amazon. Também estou avaliando, com o mesmo espírito, um caminho dedicado aos audiolivros.

Sempre fiz tudo sozinho.
E eu sou um.

O que me dá forças para continuar é saber que alguém, mesmo que apenas uma vez, parou para ler um dos meus poemas — hoje traduzido em quinze línguas.

A todos eles, simplesmente: obrigado.

https://www.poeticando.eu/limpensabile-6/

---

🇳🇱 Nederlands
Vier jaar geleden, op 17 januari 2022, werd de website www.poeticando.eu opgericht.
In het begin waren er artikelen, enkele kinderversjes, een paar gedichten en twee korte ervaringen met redactionele samenwerking. In die periode publiceerde ik twee verzamelingen kinderversjes en drie gedichten (bekroond met literaire prijzen), en begon ik een website te beheren, ondanks dat ik volledig nieuw was in de online wereld.

In de loop van de tijd lukte het die site — dankzij consistente publicaties en inhoud, zonder betaalde advertenties — om te stijgen in zoekmachines en maandenlang onder de topresultaten te blijven. Toen de samenwerking met de laatste uitgever stopte, werd mij gevraagd om het werk gratis voort te zetten. Toen maakte ik een eenvoudige en duidelijke keuze: als ik het gratis moet doen, doe ik het voor mezelf.

Zo ontstond “poeticando.eu: geef je leven een vers”.
Vanaf nul, en ook dankzij de concrete steun van een dierbare vriend, kon ik een “deur naar poëzie openen” en het een vrije, onafhankelijke ruimte geven die aansluit bij mijn manier van schrijven en denken.

Vandaag, 17 januari 2026, wordt poeticando.eu gelezen in 129 landen wereldwijd, met 63.351 lezers en 131.471 totale bezoeken, zonder betaalde reclame. Op de site publiceer ik slechts een deel van wat ik schrijf; de rest is verkrijgbaar in gedrukte vorm via Amazon. Ik overweeg ook, met dezelfde geest, een traject voor luisterboeken.

Ik heb altijd alles alleen gedaan.
En ik ben er één.

Wat mij de kracht geeft om door te gaan, is het weten dat iemand, al was het maar één keer, even stopte om een van mijn gedichten te lezen — nu vertaald in vijftien talen.

Aan hen allemaal, simpelweg: dank je.

https://www.poeticando.eu/limpensabile-9/

---

🇷🇺 Русский
Четыре года назад, 17 января 2022 года, появился сайт www.poeticando.eu.
Сначала там были статьи, несколько детских стихов, несколько поэм и два небольших опыта сотрудничества с издательствами. В то время я опубликовал две коллекции детских стихов и три сборника поэзии (победители литературных премий) и начал вести сайт, хотя был абсолютно новичком в онлайн-мире.

Со временем, благодаря постоянству публикаций и содержанию, этот сайт — без какой-либо платной рекламы — сумел подняться в поисковых системах, оставаясь в числе топ-результатов в течение нескольких месяцев. Когда отношения с последним издателем прекратились, меня попросили продолжать работу бесплатно. Тогда я принял простое и ясное решение: если я делаю это бесплатно, то для себя.

Так родился “poeticando.eu: дай стих своей жизни”.
Начиная с нуля и благодаря конкретной поддержке дорогого друга, я смог “открыть дверь” в мир поэзии и предоставить ей свободное, независимое пространство, соответствующее моему стилю письма и мышления.

Сегодня, 17 января 2026 года, poeticando.eu читают в 129 странах мира, с 63.351 читателей и 131.471 общих посещений, без платной рекламы. На сайте публикую только часть своих произведений; остальное доступно в печатном виде на Amazon. Также рассматриваю с тем же духом путь, посвященный аудиокнигам.

Я всегда делал всё один.
И я — один.

То, что даёт мне силы продолжать — это знать, что кто-то, хоть и один раз, остановился, чтобы прочесть одно из моих стихотворений — теперь переведённых на пятнадцать языков.

Всем им просто: спасибо.

https://www.poeticando.eu/limpensabile-10/

---

🇯🇵 日本語
4年前の2022年1月17日、ウェブサイト www.poeticando.eu が誕生しました。
当初は記事、いくつかの童謡、いくつかの詩、そして2回の短い編集協力がありました。その頃、2冊の童謡集と3冊の詩集（文学賞受賞）を出版し、オンラインの世界には全く不慣れでしたが、ウェブサイトの管理を始めました。

時間が経つにつれ、継続的な公開とコンテンツのおかげで、そのサイトは広告なしで検索エンジンで上位に入り、数ヶ月間トップ結果に留まりました。最後の出版社との関係が終了したとき、無料で作業を続けるように頼まれました。その時、私はシンプルで明確な決断をしました。「無料でやるなら、自分のためにやろう」と。

こうして「poeticando.eu：人生に詩を」を立ち上げました。
ゼロから始め、親しい友人の具体的な支援もあって、詩への“扉を開く”ことができ、私の書き方と考え方に沿った自由で独立した空間を与えることができました。

2026年1月17日現在、poeticando.eu は世界 129 か国で読まれており、63.351 人の読者と 131.471 回の総訪問数があります。広告なしで運営しています。サイトでは書いたものの一部だけを公開し、残りはAmazonの印刷版で購入可能です。同じ精神で、オーディオブックの道も検討しています。

私はいつも一人でやってきました。
そして、私は一人です。

続ける力をくれるのは、誰かが一度でも私の詩を読んでくれたことを知っていることです — 今では15の言語に翻訳されています。

すべての方々に、ただ一言：ありがとうございます。

https://www.poeticando.eu/limpensabile-11/

---

🇺🇦 Українська
Чотири роки тому, 17 січня 2022 року, з’явився сайт www.poeticando.eu.
Спочатку там були статті, кілька дитячих віршів, декілька поезій і два короткі досвіди редакторської співпраці. Тоді я опублікував дві збірки дитячих віршів і три збірки поезій (переможців літературних премій) і почав вести сайт, хоч був абсолютно новачком в онлайн-світі.

З часом, завдяки постійності публікацій і змісту, цей сайт — без жодної платної реклами — зміг піднятися у пошукових системах, залишаючись у топ-результатах кілька місяців. Коли стосунки з останнім видавцем завершилися, мене попросили продовжувати роботу безкоштовно. Тоді я прийняв просте і чітке рішення: якщо я роблю це безкоштовно, то для себе.

Так народився “poeticando.eu: дай вірш своєму життю”.
Починаючи з нуля і завдяки конкретній підтримці дорогого друга, я зміг “відкрити двері” у світ поезії і надати їй вільний, незалежний простір, що відповідає моєму стилю письма та мислення.

Сьогодні, 17 січня 2026 року, poeticando.eu читають у 129 країнах світу, з 63.351 читачів та 131.471 загальних відвідувань, без платної реклами. На сайті публікую лише частину того, що пишу; решту можна придбати в друкованому вигляді на Amazon. Також розглядаю з тим самим духом шлях, присвячений аудіокнигам.

Я завжди робив усе сам.
І я один.

Те, що дає мені сили продовжувати — це знання того, що хтось, хоч і один раз, зупинився, щоб прочитати один із моїх віршів — нині перекладених на п’ятнадцять мов.

Усім їм просто: дякую.

https://www.poeticando.eu/limpensabile-12/

---

🇨🇳 简体中文
四年前的2022年1月17日，网站www.poeticando.eu诞生了。
起初，网站上有文章、一些童谣、几首诗歌以及两次简短的编辑合作。在那段时间里，我出版了两本童谣集和三本诗集（获得文学奖），尽管对网络世界完全陌生，我还是开始管理网站。

随着时间推移，凭借持续的发布和内容，该网站——没有任何付费广告——成功地在搜索引擎中崭露头角，数月间保持在排名前列。当与最后一位出版商的合作关系结束时，我被要求免费继续这项工作。于是我做出了一个简单明了的决定：如果要免费做，那就为自己做。

于是“poeticando.eu：为你的生活赋予诗意”诞生了。
从零开始，也多亏了一位亲爱的朋友的实际支持，我得以“打开通往诗歌的大门”，为诗歌提供一个自由、独立的空间，与我的写作和思考方式保持一致。

如今，2026年1月17日，poeticando.eu在 129 个国家被阅读，拥有 63.351 读者和 131.471 访问，且没有付费广告。网站上只发布我写作的一部分；其余作品可在亚马逊购买纸质书籍。我也正考虑以同样的精神开辟有声书路径。

我一直都是独自完成所有工作。
我就是一个人。

给我继续前进动力的是知道有人即使只是一次，停下来阅读过我的诗——如今已被翻译成十五种语言。

向他们所有人，简单说一句：谢谢。

https://www.poeticando.eu/limpensabile-13/

---

🇻🇳 Tiếng Việt
Bốn năm trước, vào ngày 17 tháng 1 năm 2022, trang web www.poeticando.eu ra đời.
Ban đầu, có những bài viết, một vài bài thơ thiếu nhi, một số bài thơ và hai lần hợp tác biên tập ngắn hạn. Trong thời gian đó, tôi đã xuất bản hai tuyển tập thơ thiếu nhi và ba tuyển tập thơ (được trao giải thưởng văn học), và bắt đầu quản lý một trang web mặc dù hoàn toàn mới mẻ với thế giới trực tuyến.

Theo thời gian, nhờ vào sự kiên trì trong việc xuất bản và nội dung, trang web đó — không có quảng cáo trả phí — đã vươn lên trong các công cụ tìm kiếm, duy trì vị trí hàng đầu trong nhiều tháng. Khi mối quan hệ với nhà xuất bản cuối cùng kết thúc, tôi được yêu cầu tiếp tục công việc miễn phí. Lúc đó tôi đã đưa ra quyết định đơn giản và rõ ràng: nếu tôi phải làm miễn phí, thì tôi làm cho chính mình.

Vì vậy, “poeticando.eu: hãy cho cuộc sống của bạn một câu thơ” ra đời.
Bắt đầu từ con số không, và cũng nhờ sự hỗ trợ thiết thực từ một người bạn thân thiết, tôi đã có thể “mở cửa” cho thơ ca và dành cho nó một không gian tự do, độc lập, phù hợp với cách viết và suy nghĩ của tôi.

Ngày nay, ngày 17 tháng 1 năm 2026, poeticando.eu được đọc ở 129 quốc gia trên thế giới, với 63.351 độc giả và 131.471 lượt truy cập tổng cộng, không có quảng cáo trả phí. Trên trang web, tôi chỉ công bố một phần những gì tôi viết; phần còn lại có thể mua bản in trên Amazon. Tôi cũng đang xem xét, với tinh thần đó, một con đường dành cho sách nói.

Tôi luôn làm mọi thứ một mình.
Và tôi là một.

Điều tiếp thêm sức mạnh cho tôi là biết rằng có ai đó, dù chỉ một lần, đã dừng lại để đọc một trong những bài thơ của tôi — hiện đã được dịch sang mười lăm thứ tiếng.

Đến tất cả họ, đơn giản: cảm ơn.

https://www.poeticando.eu/limpensabile-14/

---

🇱🇰 සිංහල
අවසන් වරට 4 වසරකට පෙර, 2022 ජනවාරි 17 වන දින, www.poeticando.eu වෙබ් අඩවිය ආරම්භ විය.
ආරම්භයේදී ලිපි කිහිපයක්, ළමා කවි කීපයක්, පදක්කම් කිහිපයක් සහ කෙටි කාලීන සමාලෝචන සහයෝගීතා දෙකක් තිබුණි. එම කාලයේදි මම ළමා කවි එකතු කිරීම් දෙකක් සහ කවි එකතු කිරීම් තුනක් (සම්මාන ලබා ගත්) ප්‍රකාශයට පත් කළ අතර, මට අන්තර්ජාල ලෝකය සම්පූර්ණයෙන්ම නවකයා වුවද වෙබ් අඩවිය කළමනාකරණය කිරීමට ආරම්භ කළෙමි.

කාලයක් ගතවෙමින් පළකිරීම් හා අන්තර්ගතය මගින්, එම වෙබ් අඩවිය — ගෙවූ ප්‍රචාරණ නැතිව — සෙවුම් යන්ත්‍රවලින් ඉහලට පැන නැගී මාස ගණනක් උසස් ස්ථානයක රැදී තිබුණි. අවසාන ප්‍රකාශකයා සමඟ සම්බන්ධතා අවසන් වූ විට, මට ඒ වැඩ නොමිලේ සිදුකරන ලෙස ඉල්ලුම් කළේය. එවිට මම පැහැදිලි සහ සරල තීරණයක් ගත්තා: මට නොමිලේ කරන්න වුවහොත්, මම එය මටම කරනවා.

ඒ ආකාරයෙන් “poeticando.eu: ඔබේ ජීවිතයට කවියක් දෙනවා” උපන්නීය.
ශුන්‍යයෙන් ආරම්භ කරමින්, සහ යහළුවෙකුගේ ප්‍රායෝගික සහාය නිසා මට කවියට “දොරක් විවෘත කිරීමට” හැකි විය, එය මගේ ලිවීමේ සහ සිතීමේ ක්‍රමයට අනුකූල නිදහස්, ස්වාධීන තැනක් ලබා දීමට හැකි විය.

අද, 2026 ජනවාරි 17 වනදා, poeticando.eu 129 රටවල පසදමින් පවතී, 63.351 පාඨකයින් සහ 131.471 සමස්ත ඇතුල්වීම් සමඟ, ගෙවූ ප්‍රචාරණ නැතිව ක්‍රියාත්මක වේ. අඩවියේ මම ලිවූ දේවල් කොටසක් පමණක් ප්‍රකාශයට පත් කරමි; අනෙක් සියල්ල Amazon හි මුද්‍රණ ආකාරයෙන් ලබා ගත හැකිය. මම එම මානයෙන්ම ශ්‍රවණ පොත් සඳහා මාර්ගයක් සැලසුම් කරනවාදැයි සිතා බලමින් සිටිමි.

මම හැම විටම තනිවම සෑම දෙයක්ම කරා.
ඒ මම එකම.

මට දිගටම පවත්වාගෙන යාමට බල දෙන දේ නම් කවුරු හෝ, හෝ එක වතාවක්වත්, මගේ කවි කියවීමට නවත්වූ බව දැන ගැනීමයි — දැන් එය භාෂා පහලවී ඉඳී.

ඔවුන් සෑම අයෙකුටම සරලව: ස්තුතියි.

https://www.poeticando.eu/limpensabile-15/

---

🇪🇹 Amarico (አማርኛ)
ከአራት ዓመታት በፊት፣ በ2022 ጃንዩወሪ 17 ቀን www.poeticando.eu ድህረ ገጽ ተጀምሯል።
በመጀመሪያ ጊዜ፣ ጽሑፎች፣ ትንሽ ልጅነት መዝሙሮች፣ ጥቂት ስራዎችና ሁለት አጭር አርእስት ተባባሪነት ተካሄደ። በዚያን ጊዜ ሁለት የልጆች መዝሙር ስብስቦችንና ሶስት የስራዎች ስብስቦችን (የማዕከላዊ ሽልማቶች ተቀባይነት ያላቸውን) አትርግበሁ እና ድህረ ገጽ መምሪያ ጀመርሁ፣ ነገር ግን በኦንላይን ዓለም ውስጥ በሙሉ የማያውቅ ነበርሁ።

በጊዜው በቅድሚያ የማታለልና የይዘት አማካይነት እንደሆነ ይህ ድህረ ገጽ — ምንም የተከፈለ ማስታወቂያ ሳይኖረው — በመፈለጊያ መሣሪያዎች ውስጥ ከፍ ከፍ ማድረግ አለበት፣ እና ከዚህ በፊት በተደጋጋሚ ከከፍ ቦታዎች ውስጥ አስቀምጦ ነበር። ከመጨረሻው አርእስተኛ ጋር ግንኙነት ሲወጣ እኔን እንዲያስቀጥል በነፃ ተጠይቀኝ። ይህንን ሲሠራ ከፍ ብሎ አስተውልሁ፤ ነፃ እንደሚሠራ ከሆነ ለራሴ እሠራለሁ።

እንደዚህም ተብሎ “poeticando.eu: ለሕይወትህ ትንታኔ ስጥ” ተብሎ ተፈጠረ።
ከዜሮ ጀምሮና ከአንድ ከባላቸው ጓደኛ ድጋፍ የተነሳ ከፍ በሚያደርገው ሥራ ላይ ወደ ግጥም በማክፈት አንድ ነፃ እና በነፃነት የተሞላ ቦታ ለመስጠት ቻልሁ፣ ይህም ለመጻፍና ለመስራት እኔ እንደምትሆን የተሻለ ነው።

ዛሬ 17 ጃንዩወሪ 2026፣ poeticando.eu  129 ሀገሮች ተከታታይ እንደሆነ ተነብቧል፣ 63.351 አንባሳዎች እና 131.471  ጎብኝዎች አጠቃላይ ጎብኝዎች እንዲሁም እንደሆነ በማስታወቂያ ማስፈንጠሪያ ሳይኖረው እንደሆነ። በድህረ ገጹ የምጽፈውን አንዳንድ ክፍል ብቻ እጋራለሁ፤ ከዚህ በላይ በአማዙን ላይ በመታቀም ያገኙት ነው። እንዲሁም በተመሳሳይ መንፈስ ለኦዲዮ መጻፊያዎች መንገድ ማድረግን እንደምትገምት ነው።

ሁልጊዜ ራሴ ብቻ ሁሉንም ነገር አደርጋለሁ።
እኔ አንድ ነኝ።

ለማለት በእኔ ላይ ማቆም እንደ አንድ ጊዜ ቢሆንም ከአንዱ የኔን ግጥም ሰነፍ እንዳንተሳሰብ ማወቅ ያስችላል — አሁን በአስር አምስት ቋንቋዎች ተተርጎሞ ነው።

ለእነርሱ ሁሉ ቀላል ቃል፦ አመሰግናለሁ።

https://www.poeticando.eu/limpensabile-16/

---

🇸🇴 Somali
Afar sano ka hor, Janaayo 17, 2022, bogga www.poeticando.eu ayaa la aasaasay.
Bilowgii, waxaa jiray maqaallo, heeso carruureed oo kooban, gabayo qaar iyo labo iskaashi tifaftir oo gaaban. Xilligaas waxaan daabacay laba uruurin oo heesaha carruurta ah iyo saddex uruurin gabayo ah (ku guuleystay abaalmarino suugaaneed), waxaanan bilaabay inaan maamulo bog internet, inkastoo aanan aqoon durugsan u lahayn adduunka internetka.

Waqtiga ayaa la soo dhaafay, iyadoo mahadsanid joogtaynta daabacaadaha iyo waxyaabaha ku jira, boggaasi — oo aan lahayn xayeysiis lacag lagu bixiyo — wuxuu ku guuleystay inuu ka dhex muuqdo mashiinnada raadinta, muddo bilo ahna uu ka mid noqdo natiijooyinka ugu sareeya. Markii xiriirka aan la lahaa daabacihii ugu dambeeyay uu dhammaaday, waxaa la i weydiiyay inaan shaqada sii wado bilaash. Markaas ayaan go’aan fudud oo cad ka gaadhay: haddii aan bilaash u sameynayo, aniga ayaa u sameynaya.

Sidaas ayaa “poeticando.eu: noloshaada u samee gabay” loo aasaasay.
Anigoo ka bilaabaya eber, iyo sidoo kale mahadsanid taageerada saaxiib qaaliga ah, waxaan awooday inaan “furaha ka furto” gabayga oo aan siiyo meel xor ah, madax-bannaan, oo waafaqsan qaabka aan u qoro iyo sida aan u fikiro.

Maanta, Janaayo 17, 2026, poeticando.eu waxaa akhriya 129 dalal adduunka ah, iyadoo leh 63.351 akhristayaal iyo 131.471 booqashooyin guud, iyadoo aan lahayn xayeysiin lacag lagu bixiyo. Bogga waxaan ku daabacaa kaliya qayb ka mid ah waxa aan qoro; inta kale waxay ku heli karaan qaab daabacan oo Amazon ah. Waxaan sidoo kale tixgelinayaa, isla ruuxaas, waddo loogu talagalay buugaagta maqalka ah.

Wax walba marwalba waxaan kaligey qabtay.
Aniguna waxaan ahay mid.

Wax ii dhiirrigeliya inaan sii wado waa inaan ogahay in qof, xitaa hal mar, uu istaagay si uu u akhriyo gabaygayga — hadda lagu turjumay shan iyo toban luqadood.

Dhammaantood, si fudud: mahadsanid.

https://www.poeticando.eu/limpensabile-17/

---

🇰🇪 Swahili
Miaka minne iliyopita, tarehe 17 Januari 2022, tovuti www.poeticando.eu ilianzishwa.
Mwanzo kulikuwa na makala, baadhi ya nyimbo za watoto, mashairi machache, na ushirikiano mfupi wa uhariri mara mbili. Wakati huo nilichapisha makusanyo mawili ya nyimbo za watoto na matatu ya mashairi (yenye tuzo za fasihi), na kuanza kusimamia tovuti ya wavuti, ingawa nilikuwa sijui chochote kuhusu ulimwengu wa mtandao.

Muda ukipita, kwa shukrani kwa mfululizo wa machapisho na maudhui, tovuti hiyo — bila matangazo yoyote ya kulipwa — ilifanikiwa kuonekana katika injini za utafutaji, na kubaki kwa miezi mingi miongoni mwa matokeo ya juu. Wakati uhusiano na mchapishaji wa mwisho ulipoishia, niliombwa kuendelea na kazi hiyo bila malipo. Hapo nilifanya uamuzi rahisi na wazi: ikiwa nitalifanya bure, nitafanya kwa ajili yangu mwenyewe.

Hivyo “poeticando.eu: toa mstari kwa maisha yako” ilizaliwa.
Nikitokea sifuri, na pia kwa msaada wa rafiki wa karibu, niliweza “kufungua mlango” wa mashairi na kuipatia nafasi huru, huru, inayolingana na njia yangu ya kuandika na kufikiria.

Leo, tarehe 17 Januari 2026, poeticando.eu inasomwa katika 129 nchi duniani, na 63.351 wasomaji na 131.471 ziara jumla, bila matangazo ya kulipwa. Katika tovuti, ninachapisha sehemu tu ya kile ninachoandika; kingine kinapatikana katika toleo la karatasi kwenye Amazon. Pia ninazingatia, kwa roho hiyo hiyo, njia inayohusiana na vitabu vya sauti.

Nimefanya kila kitu peke yangu daima.
Na mimi ni mmoja.

Kinachonipa nguvu ya kuendelea ni kujua kuwa mtu, hata mara moja tu, amesimama kusoma moja ya mashairi yangu — sasa yamefafanuliwa katika lugha kumi na tano.

Kwa wote wao, kwa urahisi: asante.

https://www.poeticando.eu/limpensabile-18/

---

Disponibile su Amazon

Available on Amazon